Presidentti Vladimir Putin käsitteli Kiinan ja Venäjän suhteita julkaisemassaan People’s Daily -lehden artikkelissa. Julkaisemme pääosan artikkelista.
”Olen iloinen voidessani käyttää tilaisuutta hyväkseni ja puhua ystävällisille kiinalaisille yhdessä maailman suurimmista ja arvovaltaisimmista tiedotusvälineistä ennen Kiinan kansantasavallan presidentin Xi Jinpingin valtiovierailua Venäjälle. Tämä maamerkkitapahtuma vahvistaa Venäjän ja Kiinan kumppanuuden erityisluonnetta, joka on aina rakennettu keskinäiselle luottamukselle, toistensa suvereniteettiin ja etujen kunnioittamiseen.
Meillä on korkeat odotukset tulevia neuvotteluja kohtaan. Meillä ei ole epäilystäkään siitä, että ne antavat uuden voimakkaan sysäyksen kahdenväliselle yhteistyöllemme kokonaisuudessaan. Tämä on myös minulle loistava tilaisuus tavata vanhaa hyvää ystävääni, jonka kanssa nautimme lämpimimmästä suhteesta.
Tutustuin toveri Xi Jinpingiin maaliskuussa 2010, kun hän vieraili Moskovassa korkean tason Kiinan valtuuskunnan johtajana. Ensimmäinen tapaamisemme pidettiin hyvin asiallisessa ja samalla vilpittömässä ja ystävällisessä ilmapiirissä. Pidän todella tästä kommunikointityylistä. Tiedän, että ihmiset Kiinassa pitävät ystävyyttä ja henkilökohtaisia suhteita erittäin tärkeänä. Ei ole sattumaa, että Kungfutse Viisas sanoi: ”Eikö ole ilo saada ystäviä kaukaa!” Venäjällä jaamme tämän arvon ja pidämme todellisia ystäviä veljille. Meidän kahdella kansallamme on paljon yhteistä täällä.
Kolme vuotta myöhemmin, suunnilleen samana päivänä maaliskuussa, tapasimme jälleen Venäjän pääkaupungissa. Se oli Xi Jinpingin ensimmäinen valtiovierailu maassamme sen jälkeen, kun hänet valittiin Kiinan kansantasavallan presidentiksi. Huippukokous loi Venäjän ja Kiinan suhteiden sävyn ja dynamiikan moniksi vuosiksi, tuli selväksi todisteeksi Venäjän ja Kiinan suhteiden erityisluonteesta ja hahmotteli niiden nopeutuneen ja kestävän kehityksen suuntaa.
Siitä on kulunut vuosikymmen, mikä on vain ohikiitävä hetki maittemme historiassa, jolla on vuosisatoja vanha hyvän naapuruuden ja yhteistyön perinne. Tänä aikana maailma on nähnyt monia muutoksia, usein ei parempaan suuntaan.
Pääasia on kuitenkin pysynyt ennallaan: puhun Venäjän ja Kiinan välisestä lujasta ystävyydestä, joka jatkuvasti vahvistuu maidemme ja kansojemme eduksi ja eduksi. Kahdenvälisten suhteiden kehittämisessä saavutettu edistys on vaikuttava. Venäjän ja Kiinan suhteet ovat saavuttaneet historiansa korkeimman tason ja vahvistuvat entisestään; ne ylittävät kylmän sodan aikaiset sotilaspoliittiset liitot laadultaan, ilman rajoituksia tai tabuja, joissa kukaan ei jatkuvasti käskenyt eikä kukaan jatkuvasti totella.
Olemme saavuttaneet ennennäkemättömän luottamuksen poliittisessa vuoropuhelussamme, strateginen yhteistyömme on luonteeltaan todella kattavaa ja seisoo uuden aikakauden partaalla. Presidentti Xi Jinping ja minä olemme tavanneet noin 40 kertaa ja olemme aina löytäneet aikaa ja tilaisuutta puhua erilaisissa virallisissa muodoissa sekä sitomattomissa tapahtumissa.
Painopistealueemme ovat kauppa- ja talouskumppanuus. Vuonna 2022 kahdenvälinen kauppamme, joka oli jo ollut huomattavaa, kaksinkertaistui 185 miljardiin dollariin. Tämä on uusi ennätys. Lisäksi meillä on täysi syy uskoa, että presidentti Xi Jinpingin ja minun asettama 200 miljardin dollarin tavoite ylittyy jo tänä vuonna vuoden 2024 sijaan….Keskinäinen kauppamme kasvaa, mikä vahvistaa edelleen suhteidemme suvereniteettia.
Pitkän aikavälin yhteisiä suunnitelmia ja ohjelmia toteutetaan menestyksekkäästi. Ei ole liioiteltua sanoa, että Siperian voima Venäjän ja Kiinan välisestä kaasuputkesta on tullut mittakaavaltaan ”vuosisadan sopimus”. Venäjän öljyn ja hiilen toimitukset ovat lisääntyneet merkittävästi. Asiantuntijamme ovat mukana rakentamassa uusia ydinvoimayksiköitä Kiinassa, kun taas kiinalaiset yritykset osallistuvat aktiivisesti LNG-projekteihin; teollinen ja maatalousyhteistyömme vahvistuu. Tutkimme yhdessä ulkoavaruutta ja kehitämme uusia teknologioita.
Venäjä ja Kiina ovat mahtavia, joilla on muinaiset ja ainutlaatuiset perinteet ja valtava kulttuuriperintö. Nyt kun kaikki pandemiaan liittyvät rajoitukset keskinäisiltä yhteyksiltä on purettu, on tärkeää, että lisäämme humanitaarista ja turistivaihtoa mahdollisimman pian, mikä vahvistaa Venäjän ja Kiinan kumppanuuden sosiaalista perustaa. Valtioiden välisillä teemavuosilla on tässä yhteydessä erityinen rooli. Esimerkiksi 2022/2023-biennium on omistettu kansalaistemme keskuudessa erittäin suosittuun liikunta- ja urheiluyhteistyöhön.
Toisin kuin jotkut maat, jotka väittävät hegemoniaa ja tuovat eripuraa maailmanlaajuiseen harmoniaan, Venäjä ja Kiina rakentavat kirjaimellisesti ja kuvaannollisesti siltoja. Viime vuonna raja-alueemme yhdisti kaksi uutta siltaristeystä Amurjoen yli, joka on ollut ”ystävyyden joki” ikimuistoisista ajoista lähtien. Maapalloa pyyhkäisevien ”aaltojen ja tuulien” keskellä teemme tiivistä yhteistyötä kansainvälisissä asioissa ja koordinoimme tehokkaasti ulkopoliittisia kantojamme, vastustamme yhteisiä uhkia ja vastaamme ajankohtaisiin haasteisiin seisoen rinta rinnan ”kivenä nopean virran keskellä”.
Edistämme aktiivisesti demokraattisia monenvälisiä rakenteita, kuten SCO ja BRICS, joista tulee yhä arvovaltaisempia ja vaikutusvaltaisempia ja jotka houkuttelevat uusia kumppaneita ja ystäviä. Myös Euraasian talousliiton kehittämisen koordinoimiseen tähtäävä työ One Belt, One Road -aloitteen kanssa menee tähän suuntaan.
Maamme ovat yhdessä samanhenkisten toimijoiden kanssa johdonmukaisesti puoltaneet oikeudenmukaisemman moninapaisen maailmanjärjestyksen muodostamista, joka perustuu kansainväliseen oikeuteen pikemminkin kuin tiettyihin ”kultaisen miljardin” tarpeita palveleviin ”sääntöihin”.
Venäjä ja Kiina ovat johdonmukaisesti työskennelleet luodakseen tasapuolinen, avoin ja osallistava alueellinen ja globaali turvallisuusjärjestelmä, joka ei ole suunnattu kolmansia maita vastaan. Tässä suhteessa panemme merkille Kiinan Global Security Initiativen rakentavan roolin, mikä on sopusoinnussa Venäjän näkemysten kanssa tällä alalla.
Voimme tuntea geopoliittisen maiseman ulkomaailmassa muuttuvan dramaattisesti. ”Länsi” tarttuu sitkeämmin kuin koskaan vanhentuneisiin dogmeihinsa ja katoavaan valta-asemaansa, ja se pelaa kokonaisten valtioiden ja kansojen kohtaloista. USA:n politiikka, joka pelottelee samanaikaisesti Venäjää ja Kiinaa sekä kaikkia niitä, jotka eivät taipu amerikkalaisen sanelun puolelle, on muuttumassa yhä rajummaksi ja aggressiivisemmaksi. Kansainvälistä turvallisuus- ja yhteistyöarkkitehtuuria puretaan. Venäjä on leimattu ”välittömäksi uhkaksi” ja Kiina ”strategiseksi kilpailijaksi”.
Arvostamme Kiinan kansantasavallan tasapainoista kantaa Ukrainan tapahtumiin sekä sen ymmärrystä niiden historiallisesta taustasta ja perimmäisistä syistä. Olemme tyytyväisiä Kiinan valmiuteen antaa merkityksellinen panos kriisin ratkaisemisessa. Kuten ystävämme Kiinassa, kannatamme YK:n peruskirjan tiukkaa noudattamista ja kansainvälisen oikeuden normien kunnioittamista, humanitaarinen oikeus mukaan lukien.
Olemme sitoutuneet turvallisuuden jakamattomuuden periaatteeseen, jota Nato-blokki rikkoo törkeästi. Olemme syvästi huolissamme vastuuttomista ja suoranaisesti vaarallisista toimista, jotka vaarantavat ydinturvallisuuden. Vastustamme laittomia yksipuolisia pakotteita, jotka on poistettava.
Venäjä on avoin Ukrainan kriisin poliittiselle ja diplomaattiselle ratkaisulle. Venäjä ei katkaissut rauhanneuvotteluja huhtikuussa 2022. Rauhanprosessin tulevaisuus riippuu yksinomaan halusta käydä mielekästä keskustelua nykyiset geopoliittiset realiteetit huomioon ottaen. Valitettavasti Venäjälle asetettujen vaatimusten äärimmäinen luonne osoittaa, että niiden kirjoittajat ovat irrallaan näistä todellisuuksista ja heillä ei ole kiinnostusta löytää ratkaisua tilanteeseen.
Lännen provosoima ja ahkerasti ruokkima Ukrainan kriisi on silmiinpistävin, mutta ei kuitenkaan ainoa osoitus sen halusta säilyttää kansainvälinen valta-asema ja yksinapainen maailmanjärjestys. On kristallinkirkasta, että Nato tavoittelee maailmanlaajuista toimintaa ja pyrkii tunkeutumaan Aasian ja Tyynenmeren alueelle. On ilmeistä, että on olemassa voimia, jotka pyrkivät jatkuvasti jakamaan yhteisen Euraasian tilan ”yksinomaisten klubien” ja sotilaallisten ryhmittymien verkostoksi, joka hillitsisi maittemme kehitystä ja vahingoittaisi niiden etuja. Tämä ei toimi.
Itse asiassa Venäjän ja Kiinan suhteet toimivat nykyään alueellisen ja globaalin vakauden kulmakivenä, joka vie talouskasvua ja turvaa positiivisen agendan kansainvälisissä asioissa. Ne ovat esimerkki harmonisesta ja rakentavasta yhteistyöstä suurvaltojen välillä.
Olen vakuuttunut siitä, että ystävyytemme ja kumppanuutemme, joka perustuu maiden kansojen strategiseen valintaan, kasvaa entisestään ja vahvistuu Venäjän ja Kiinan hyvinvoinnille ja hyvinvoinnille. Tämä Kiinan presidentin vierailu Venäjälle vaikuttaa epäilemättä siihen.
+++
